Quantum number conservation in the statistical bootstrap of fireball decay spectra