Structural Analysis of Strand Misalignment during DNA Synthesis by a Human DNA Polymerase