Detailed study of the cluster structure of light nuclei in a three-body model