A re-evaluation of DNA repair during skeletal myogenesis in vitro