Are health-related quality-of-life measures affected by the mode of administration?