Pay‐offs and penalties of competing migratory schedules