Convective diffusion in protein crystal growth