Magnetic short-range order in iron above Tc? Statistical mechanics with many-atom interactions