Conservation and release of osmolytes by yeasts during hypo-osmotic stress