CellProfiler: image analysis software for identifying and quantifying cell phenotypes