Self-illuminating quantum dot conjugates for in vivo imaging