Direct Light‐Driven Modulation of Luminescence from Mn‐Doped ZnSe Quantum Dots