Coupled buoyancy and thermocapillary convection in a viscoelastic Maxwell fluid