Successful aqueductal plasty and stenting for tectal plate tumor after failed third ventriculostomy: a case report