Communication breakdown in the outpatient referral process