Colony performance and immunocompetence of a social insect, Bombus terrestris, in poor and variable environments