Mechanistic Modeling of Polymer Degradation: A Comprehensive Study of Polystyrene