Microcanonical variational transition-state theory for reaction rates in dissipative systems