Synopsis It is apparent that the principle of effective stress alone is inadequate to explain volumetric behaviour of partially saturated soils subjected to external stresses. This Paper describes a method which can be adopted to explain the behavior of patially saturated soils subjected mainly to increasing proportional loading (all-round pressure and K0 loading). By treating applied stress and suction as two independent variables, it is shown that variations in void ratio and degree of saturation are represented by unique surfaces in a stress-void ratio and stress-degree of saturation space respectively. Il est évident que le principe de tension efficace seul ne suffit pas à expliquer le comportement volumétrique de sols partiellement saturés soumis à des tensions externes. Cet expose décrit une méthode que l'on peut adopter pour expliquer le comportement de sols partiellement saturés soumis principalement à des charges proportionnelles croissantes (pression dans toutes les directions et charge K0). En traitant la tension appliquée et la succion en tant que deux variables independantes, on montre que les variations de l'indice de vide et du degré de saturation sont représentées par des surfaces uniques dans un espace tension-indice de vide et tension degré de saturation respectivement. Synopsis It is apparent that the principle of effective stress alone is inadequate to explain volumetric behaviour of partially saturated soils subjected to external stresses. This Paper describes a method which can be adopted to explain the behavior of patially saturated soils subjected mainly to increasing proportional loading (all-round pressure and K0 loading). By treating applied stress and suction as two independent variables, it is shown that variations in void ratio and degree of saturation are represented by unique surfaces in a stress-void ratio and stress-degree of saturation space respectively. Il est évident que le principe de tension efficace seul ne suffit pas à expliquer le comportement volumétrique de sols partiellement saturés soumis à des tensions externes. Cet expose décrit une méthode que l'on peut adopter pour expliquer le comportement de sols partiellement saturés soumis principalement à des charges proportionnelles croissantes (pression dans toutes les directions et charge K0). En traitant la tension appliquée et la succion en tant que deux variables independantes, on montre que les variations de l'indice de vide et du degré de saturation sont représentées par des surfaces uniques dans un espace tension-indice de vide et tension degré de saturation respectivement.