Role stress—a methodological trap?