Fatigue strength assessment of railway axles considering small-scale tests and damage calculations