Divergence between informant and archival measures of the environment: Real differences, artifact, or perceptual error?