Monitoring rapid temporal change in a volcano with coda wave interferometry