Die deutschen Leitlinien zur Behandlung akuter perioperativer und posttraumatischer Schmerzen von 1999 wurden in den letzten drei Jahren unter Leitung der DIVS (Dt. Interdisziplinäre Vereinigung für Schmerztherapie) revidiert und sollen Ende 2006 als Leitlinie auf S3-Niveau publiziert werden. 20 medizinische Fachgesellschaften analysieren aktuell nach den Vorgaben des Oxforder Zentrums für evidenzbasierte Medizin (CEBM) die verfügbaren randomisierten kontrollierten Studien, systematischen Reviews und bestehenden Leitlinien. In abschließenden Delphi-Prozessen wurden die detaillierten Empfehlungen (Grad A - C) konsentiert. Eine umfassende Information der Patienten (erwartete Schmerzstärke, Therapiemöglichkeiten), die Schmerzmessung und -dokumentation, das interdisziplinäre Therapiemanagement und die umfassende Berücksichtigung operativer, schmerztherapeutischer, medikamentöser, psychologischer, physiotherapeutischer und physikalischer Verfahren sind zentrale Themen der aktualisierten Leitlinie. The German guidelines for the treatment of acute perioperative and posttraumatic pain from 1999 has been revised during the last three years and will be published at the end of 2006 as a guideline on S3-level. 20 medical societies evaluate with the instruments of the centre of evidenced based medicine of Oxford (CEBM) the available randomised controlled trials, systematic reviews and existing guidelines and consent in final Delphi rounds the detailed recommendations (grades A - C). Comprehensive information of the patients (pain level, therapeutic possibilities), measurement and documentation of pain, interdisciplinary management of therapy and complete consideration of all operative, pain therapeutic, medicinal, psychologic, physiotherapeutical and physical procedures are central aims of the actual guideline.