The conductivity anomaly in PbF2: a numerical investigation by classical MD and MC simulations