Automated calibration system for a high-precision measurement of neutrino mixing angle θ13 with the Daya Bay antineutrino detectors