Ecological structure of tropical fish assemblages in wet‐zone streams of Sri Lanka