Variation in form versus variation in meaning