A comparative study of the inactivation of viruses in water by chlorine