Uptake of dyes and drugs by living cells in culture