The contribution of personal rating to the clinimetric functioning of a generic quality of life instrument