A kinetic trapping model for hydrogen-induced cracking