Object tracking in a stereo and infrared vision system