Lack of fair play in the T cell response