Urban-rural net migration remains the principal dimension of internal migration within Britain. Though its volume varies over time, there is a very consistent process of population movement down the urban hierarchy that can be called the 'counterurbanization cascade'. This involves a wide cross-section of the British population, though young adults and minority ethnic groups are not well represented. This process can be attributed to many factors, as in other countries, but two in particular are put forward to explain why it is more fully developed and persistent in Britain. These are the policy of urban containment and the strength of people's preferences for living in the countryside.Le mouvement migratoire ville-campagne se poursuit en Grande-Bretagne : tendances, modèles , signification. La migration nette depuis les zones urbaines vers les espaces ruraux reste la dimension la plus importante des dynamiques de distribution du peuplement à l'intérieur de la Grande-Bretagne. Son ampleur change avec le temps mais confirme un processus de 'counterurbanization cascade' distribuant la population vers le bas de la hiérarchie urbaine. Une large frange de la population prend part à ce mouvement, à l'exception toutefois des jeunes adultes et des groupes minoritaires ethniques. On peut attribuer ce processus à de nombreuses causes, comme dans d'autres pays. Cependant, ici on propose d'expliquer, en particulier par deux causes, pourquoi ce processus se manifeste plus fort et plus constamment en Grande-Bretagne. Il s'agit de la politique de 'l' urban containment' et d'une préférence clairement exprimée par le peuple britannique pour une vie à la campagne.Champion Tony. The continuing urban-rural population movement in Britain: trends, patterns, significance . In: Espace, populations, sociétés, 2001-1-2. Repopulation et mobilités rurales. pp. 37-51