Waiting-time tail probabilities in queues with long-tail service-time distributions