Lithium-ion battery cell degradation resulting from realistic vehicle and vehicle-to-grid utilization