New periodic soliton solutions for the (3+1)-dimensional potential-YTSF equation