Nonlinear Dynamics of a Sliding Chain in a Periodic Potential