A search for collision orbits in the free-fall three-body problem I. Numerical procedure