Tentorial dural arteriovenous fistula presenting symptoms due to mass effect on the dilated draining vein: case report