Intersubband transitions in an asymmetric double quantum well