Migration of mid-ocean-ridge volcanic segments