Direct room temperature esterification of carboxylic acids