Quark phases in neutron stars and a third family of compact stars as signature for phase transitions