Hydrodynamics and Filtering of Knotted Ring Polymers in Nanochannels