Theory of space-charge shift of ion cyclotron resonance frequencies