An experimental investigation on lepton number conservation in double-beta processes