Spatial structure and chaos in insect population dynamics