Crystallographic tilting of heteroepitaxial layers